1 00:00:07,821 --> 00:00:08,953 Als ich 17 war 2 00:00:08,953 --> 00:00:11,651 Ich wollte ein Gangster sein. 3 00:00:11,651 --> 00:00:13,609 Ich habe dieses Leben geheiratet und jetzt... 4 00:00:13,609 --> 00:00:14,959 Tulsa. 5 00:00:14,959 --> 00:00:16,221 Wovon zum Teufel redest du? 6 00:00:16,221 --> 00:00:17,483 Ich möchte, dass du dorthin gehst 7 00:00:17,483 --> 00:00:19,224 Flagge aufstellen, aufstellen. 8 00:00:19,224 --> 00:00:20,921 Wer leitet dieses Viertel? 9 00:00:20,921 --> 00:00:23,358 Keine Crew hier drin. Du bist mitten im Nirgendwo. 10 00:00:23,358 --> 00:00:24,577 Du fährst jetzt für mich. 11 00:00:24,577 --> 00:00:26,622 Mein Gangsta. 12 00:00:26,622 --> 00:00:29,364 Du verdienst das Geld und ich sorge dafür, dass du es behältst. 13 00:00:29,364 --> 00:00:30,670 Haben wir einen Deal? 14 00:00:30,670 --> 00:00:31,932 Habe ich eine Wahl? 15 00:00:31,932 --> 00:00:33,151 Absolut nicht. 16 00:00:34,500 --> 00:00:36,502 Abend. Was darf's sein? 17 00:00:36,502 --> 00:00:38,417 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie keinen Chianti haben. 18 00:00:38,417 --> 00:00:39,635 Du vermutest richtig. 19 00:00:40,245 --> 00:00:41,246 Hey, schwarzer Anzug. 20 00:00:42,116 --> 00:00:44,205 - Ich hatte eine gute Zeit. - Vielleicht sehen wir uns hier. 21 00:00:44,205 --> 00:00:45,641 Ich habe mich gefragt 22 00:00:45,641 --> 00:00:47,643 Wenn ich dich heute Abend zum Abendessen einladen könnte. 23 00:00:47,643 --> 00:00:48,949 Nach diesem Licht, 24 00:00:48,949 --> 00:00:50,168 Ich lasse Sie anhalten und eine K-Wende machen. 25 00:00:50,168 --> 00:00:51,822 Unten bleiben! 26 00:00:51,822 --> 00:00:54,825 Du hast versucht, mir eine Kugel in den Kopf zu jagen. 27 00:00:54,825 --> 00:00:56,435 Du arbeitest jetzt für mich, verstanden? 28 00:00:57,479 --> 00:00:59,394 - Ich habe gehört, dass du Tina angerufen hast. - Als du weggegangen bist 29 00:00:59,394 --> 00:01:01,527 Mama hatte nicht so viel als Girokonto. 30 00:01:01,527 --> 00:01:02,963 Ich möchte es wieder gut machen. 31 00:01:05,096 --> 00:01:06,880 - Wo warst du? - Wird verhört 32 00:01:06,880 --> 00:01:08,839 und von der Regierung überfallen. 33 00:01:08,839 --> 00:01:10,405 Wir gehen Partnerschaften ein. Du, ich und Mitch. 34 00:01:10,405 --> 00:01:11,624 Ein Casino? 35 00:01:11,624 --> 00:01:13,495 Du willst unbedingt weiterarbeiten 36 00:01:13,495 --> 00:01:15,062 Für dieses Arschloch? 37 00:01:15,062 --> 00:01:16,368 Sie haben drei Sekunden Zeit, um sich zu entscheiden. 38 00:01:17,630 --> 00:01:18,718 Schlau. 39 00:01:18,718 --> 00:01:19,980 Was machst du hier? 40 00:01:19,980 --> 00:01:21,634 Ich bin ein ATF-Agent. 41 00:01:21,634 --> 00:01:22,896 Dwight Manfredi, 42 00:01:22,896 --> 00:01:24,463 Du bist verhaftet. 43 00:01:24,463 --> 00:01:25,899 Versuchte Bestechung eines Bundesagenten. 44 00:01:25,899 --> 00:01:27,727 Was zum Teufel ist los? 45 00:01:27,727 --> 00:01:28,859 Du solltest sie fragen. 46 00:01:28,859 --> 00:01:31,644 Sag mir, dass das nicht noch einmal passiert. 47 00:01:31,644 --> 00:01:33,820 Es tut mir leid, Tina. 48 00:01:39,304 --> 00:01:41,132 Totenkopf-Halskette 49 00:01:41,132 --> 00:01:43,047 Silberne Bullen-Geldklammer, türkisfarbene Bolo-Krawatte 50 00:01:43,047 --> 00:01:45,136 Ochsenkopfschnalle mit Alligatorgürtel, 51 00:01:45,136 --> 00:01:47,529 1.840 $ in bar... 52 00:01:48,269 --> 00:01:49,792 ...goldenes Armband. 53 00:01:51,229 --> 00:01:52,621 Lange Nacht, oder? 54 00:01:52,621 --> 00:01:53,971 Umdrehen. 55 00:01:56,930 --> 00:01:59,324 Lass uns gehen, Kumpel. Bewegen. 56 00:02:00,847 --> 00:02:03,284 Ihr Wichser wollt mit mir ficken? 57 00:02:03,284 --> 00:02:05,808 Ich werde euch allen in den Arsch treten. 58 00:02:07,636 --> 00:02:09,116 Sie werden morgen früh angeklagt. 59 00:02:09,116 --> 00:02:11,945 Was zum Teufel haben wir hier? 60 00:02:11,945 --> 00:02:14,643 Der Anzugmann. 61 00:02:15,993 --> 00:02:17,603 Und wer zum Teufel bist du, Wichser? 62 00:02:17,603 --> 00:02:21,041 Meine verdammten Regeln. War in mehr verdammten Joints, 63 00:02:21,041 --> 00:02:24,001 habe mehr Zeit als Ihr alle Fotzen zusammen. 64 00:02:25,654 --> 00:02:26,742 Beweg deinen Arsch von meinem Platz 65 00:02:26,742 --> 00:02:28,701 bevor ich dich verdammt noch mal verprügele. 66 00:02:29,528 --> 00:02:30,572 Hey, wie geht es dir? 67 00:02:30,572 --> 00:02:31,965 Was? 68 00:02:35,447 --> 00:02:36,535 Hat er das getan? 69 00:02:36,535 --> 00:02:38,406 Ich möchte nicht darüber reden. 70 00:02:38,406 --> 00:02:41,409 Was zum Teufel siehst du da an? 71 00:02:43,020 --> 00:02:45,805 Wenn du mich ständig anstarrst, mache ich dich fertig. 72 00:02:48,982 --> 00:02:50,375 Das macht dir keine Angst? 73 00:02:51,245 --> 00:02:52,681 Nein. 74 00:02:53,944 --> 00:02:56,294 Es sind die Stillen, um die Sie sich Sorgen machen müssen. 75 00:02:56,294 --> 00:02:57,469 Waren Sie schon einmal im Gefängnis? 76 00:02:57,469 --> 00:02:59,340 Kurz gesagt, ja. 77 00:02:59,340 --> 00:03:00,733 Was erwartet Sie? 78 00:03:00,733 --> 00:03:02,300 Energiebetrug. 79 00:03:02,300 --> 00:03:03,605 Was hast du gemacht? 80 00:03:03,605 --> 00:03:05,956 Mich? Ich habe der falschen Person vertraut. 81 00:03:06,957 --> 00:03:09,307 Aber scheiß drauf. Was ist mit „Energiebetrug“? 82 00:03:09,307 --> 00:03:10,612 Wie funktioniert das? 83 00:03:10,612 --> 00:03:13,006 Turbinen, grüne Energie. 84 00:03:13,006 --> 00:03:14,834 Ich-ich habe einen Windpark. 85 00:03:14,834 --> 00:03:17,880 Habe 12,5 Millionen Dollar bekommen an staatlichen Zuschüssen. 86 00:03:17,880 --> 00:03:19,317 Hübsch. 87 00:03:19,317 --> 00:03:22,102 Was haben Sie also mit den 12,5 Millionen Dollar gemacht? 88 00:03:23,190 --> 00:03:24,539 Ich habe es verspielt. 89 00:03:24,539 --> 00:03:27,847 Sie haben 12,5 Millionen Dollar verspielt? 90 00:03:29,370 --> 00:03:30,676 Was hast du bekommen? 91 00:03:30,676 --> 00:03:31,764 Acht Jahre. 92 00:03:31,764 --> 00:03:33,679 Du bist in fünf Minuten draußen. 93 00:03:34,680 --> 00:03:36,682 Jesus, ich... 94 00:03:36,682 --> 00:03:38,205 Ich werde es nicht schaffen. 95 00:03:38,205 --> 00:03:40,468 Wenn du in den Joint gehst, innerhalb des ersten Tages-- 96 00:03:40,468 --> 00:03:41,948 vielleicht sogar früher-- 97 00:03:41,948 --> 00:03:44,037 Jemand wird etwas Einfaches sagen, 98 00:03:44,037 --> 00:03:46,605 wie: „Gib das Salz weiter.“ 99 00:03:46,605 --> 00:03:48,824 Ihre Antwort sollte sein: „Wie wäre es, wenn ich das Salz weitergebe? 100 00:03:48,824 --> 00:03:51,436 Durch dein verdammtes Auge, aus deinem Hinterkopf? 101 00:03:51,436 --> 00:03:53,829 Denn wenn Sie das Salz weitergeben, 102 00:03:53,829 --> 00:03:55,962 innerhalb einer woche, Du wirst ein Kleid tragen, 103 00:03:55,962 --> 00:03:57,398 Lackiere deine Nägel rot 104 00:03:57,398 --> 00:03:59,574 und auf den Namen „Bitch“ antworten. 105 00:03:59,574 --> 00:04:01,533 Sie wissen, was ich meine? 106 00:04:01,533 --> 00:04:03,926 Sehen Sie, alles ist ein Test. 107 00:04:03,926 --> 00:04:06,320 Ich muss eine Nachricht senden. 108 00:04:06,320 --> 00:04:09,367 Und da Western Union nicht mehr im Geschäft ist, 109 00:04:09,367 --> 00:04:11,412 Ich sende meine eigene Nachricht. 110 00:04:12,239 --> 00:04:13,980 Betrachten. 111 00:04:17,505 --> 00:04:18,941 Hey. 112 00:04:22,293 --> 00:04:25,339 Verdammte Stille ist Gold. 113 00:04:30,692 --> 00:04:32,433 Ah. 114 00:04:32,433 --> 00:04:33,478 Das kann ich nicht. 115 00:04:33,478 --> 00:04:35,088 Nein, natürlich nicht. 116 00:04:35,088 --> 00:04:37,569 Aber Sie können jemanden einstellen, der es kann. 117 00:04:40,789 --> 00:04:42,704 Was ist mit ihm passiert? 118 00:04:42,704 --> 00:04:44,967 Er macht ein Nickerchen. 119 00:05:57,257 --> 00:05:58,563 Ich wusste, dass sie nicht gut war. 120 00:05:58,563 --> 00:06:00,869 Es gibt keine Möglichkeit, dass das nicht passieren würde. 121 00:06:00,869 --> 00:06:02,480 Skorpion und der Frosch. 122 00:06:02,480 --> 00:06:03,916 Keine gute Tat und der ganze Scheiß. 123 00:06:03,916 --> 00:06:06,092 Wie haben alle das zugelassen? 124 00:06:06,092 --> 00:06:08,225 Niemand sagt deinem alten Herrn, was er tun soll. 125 00:06:08,225 --> 00:06:09,574 Er hat recht. 126 00:06:09,574 --> 00:06:10,923 Nun, wir werden es brauchen 127 00:06:10,923 --> 00:06:13,099 - ein Notfallplan. - Das Wichtigste zuerst, 128 00:06:13,099 --> 00:06:15,014 er braucht einen Anwalt. 129 00:06:15,014 --> 00:06:16,885 Tina. Warten. 130 00:06:18,235 --> 00:06:21,281 Schau, ich weiß, wie verärgert du bist. 131 00:06:21,281 --> 00:06:23,065 Es ist einfach... 132 00:06:23,065 --> 00:06:25,372 wenn jemand damit umgehen kann eine Situation wie diese, 133 00:06:25,372 --> 00:06:27,157 Es ist dein Alter. 134 00:06:27,157 --> 00:06:28,897 Es gibt nichts zu bewältigen. 135 00:06:28,897 --> 00:06:30,247 Er geht zurück ins Gefängnis. 136 00:06:30,247 --> 00:06:31,770 Das wissen wir nicht. 137 00:06:33,641 --> 00:06:35,687 Kann mir bitte jemand geben eine Fahrt zurück zum Hotel? 138 00:06:35,687 --> 00:06:37,471 Sicher. 139 00:06:37,471 --> 00:06:38,907 Bist du bereit? 140 00:06:39,778 --> 00:06:40,909 Ja. 141 00:06:40,909 --> 00:06:42,346 In Ordnung. 142 00:06:43,608 --> 00:06:45,000 Hat Dwight 143 00:06:45,000 --> 00:06:46,480 - überhaupt eine Chance haben? - Wenn es föderal ist-- 144 00:06:46,480 --> 00:06:49,222 Sie ist eine verdammte ATF-Agentin. Natürlich ist es föderal. 145 00:06:49,222 --> 00:06:51,268 Scheiße. Die Zukunft ist gekocht. 146 00:06:51,268 --> 00:06:52,225 Wie meinst du das? 147 00:06:52,225 --> 00:06:55,620 Wir haben acht Biker umgehauen. 148 00:07:00,277 --> 00:07:02,061 Sie glauben nicht, dass die FBI-Agenten 149 00:07:02,061 --> 00:07:04,237 werde tiefer graben in ihren Aufenthaltsort? 150 00:07:04,237 --> 00:07:06,457 Sie sind 3.700 Fuß tief eine verlassene Zinkmine, 151 00:07:06,457 --> 00:07:08,589 sich in verdammten Staub verwandeln. 152 00:07:08,589 --> 00:07:10,156 Grace unter Beschuss. 153 00:07:12,419 --> 00:07:14,247 Alles klar, hier ist der Deal. 154 00:07:14,247 --> 00:07:16,467 Wir werden uns darum kümmern So wie es immer gehandhabt wurde 155 00:07:16,467 --> 00:07:17,816 wenn der Chef weggeht. 156 00:07:17,816 --> 00:07:19,209 Was, Sie bestimmen jetzt das Sagen? 157 00:07:19,209 --> 00:07:20,862 Ich bin der Einzige hier der den gleichen Eid geleistet hat 158 00:07:20,862 --> 00:07:22,081 als Dwight, und Sie wissen, was ich sage. 159 00:07:22,081 --> 00:07:24,170 Okay, darf ich keine Fragen stellen? 160 00:07:24,170 --> 00:07:26,390 Hey, wo passe ich hin? in diesen katastrophalen Ziegenfick? 161 00:07:26,390 --> 00:07:29,393 Entspannen. In jeder Hinsicht, 162 00:07:29,393 --> 00:07:31,046 Wir sind eine Familie. 163 00:07:31,046 --> 00:07:33,440 Dwight ist offensichtlich der Boss. 164 00:07:33,440 --> 00:07:35,964 In der Zwischenzeit werde ich diese Rolle übernehmen. 165 00:07:35,964 --> 00:07:38,967 Mitch wird meine Nummer zwei sein, oder der Unterboss. 166 00:07:38,967 --> 00:07:41,143 Yo, ich fahre jeden Tag mit dem Mann. 167 00:07:41,143 --> 00:07:43,189 - Wer ist also näher? - Verdammt ernst? 168 00:07:43,189 --> 00:07:44,364 Ich bin Italiener. 169 00:07:44,364 --> 00:07:45,539 Sie und Dwight haben Probleme. 170 00:07:45,539 --> 00:07:47,149 Der Rest von Ihnen, Ihr Job 171 00:07:47,149 --> 00:07:49,456 ist zu verdienen 172 00:07:49,456 --> 00:07:50,936 und treten Sie zu Dwight. 173 00:07:50,936 --> 00:07:52,198 Wie verdienen? 174 00:07:52,198 --> 00:07:54,331 Es gibt überall Möglichkeiten. 175 00:07:55,332 --> 00:07:56,811 Hören Sie auf die Schläge. 176 00:07:58,073 --> 00:08:00,075 Manfredi, du bist dran. 177 00:08:01,207 --> 00:08:02,687 Endlich. 178 00:08:03,601 --> 00:08:05,994 Hey, äh, danke für den Rat. 179 00:08:09,563 --> 00:08:11,696 Es wird dir gut gehen. 180 00:08:11,696 --> 00:08:13,915 - Harlan Thibodeaux. - Hmm. 181 00:08:13,915 --> 00:08:16,918 Hey, wenn du jemals etwas brauchst, Du siehst mich an. 182 00:08:16,918 --> 00:08:20,095 Nun, Harlan, es wird nicht schwer sein, dich zu finden. 183 00:08:27,233 --> 00:08:29,714 Herr Manfredi, das sind Sie wegen versuchter Bestechung angeklagt 184 00:08:29,714 --> 00:08:31,237 eines Bundesagenten, der einen Verstoß begangen hat 185 00:08:31,237 --> 00:08:34,196 von 18 Abschnitt 201 des US-amerikanischen Strafgesetzbuchs. 186 00:08:34,196 --> 00:08:37,069 - Wie plädieren Sie? - Nicht schuldig, Euer Ehren. 187 00:08:37,069 --> 00:08:41,116 Euer Ehren, Herr Manfredi hat eine lange kriminelle Vorgeschichte 188 00:08:41,116 --> 00:08:43,467 und ist dementsprechend ein erhebliches Flugrisiko. 189 00:08:43,467 --> 00:08:47,035 Das Land beantragt hiermit dass die Kaution verweigert wird 190 00:08:47,035 --> 00:08:50,387 und der Angeklagte bleiben in Untersuchungshaft. 191 00:08:50,387 --> 00:08:52,476 - Herr Henstock? - Nun, Euer Ehren, 192 00:08:52,476 --> 00:08:55,261 Äh, scheint etwas übertrieben. 193 00:08:55,261 --> 00:08:57,959 Ich kann es dir sagen... 194 00:08:57,959 --> 00:09:00,484 Schätzen Sie es. Ich habe das bekommen. Vielen Dank. 195 00:09:00,484 --> 00:09:01,702 Ähm... 196 00:09:01,702 --> 00:09:05,010 Euer Ehren, ich bin ein Geschäftsinhaber... 197 00:09:05,010 --> 00:09:06,925 Von einer Bar und einem Grasladen. 198 00:09:06,925 --> 00:09:08,361 Was irrelevant ist. 199 00:09:08,361 --> 00:09:11,756 Ich habe hier Familie und bin eng mit der Gemeinschaft verbunden. 200 00:09:11,756 --> 00:09:13,975 Und was das Flugrisiko angeht... 201 00:09:13,975 --> 00:09:16,761 Ich habe nicht einmal einen Reisepass, Euer Ehren. 202 00:09:16,761 --> 00:09:18,371 Können Sie eine Kaution hinterlegen? 203 00:09:18,371 --> 00:09:19,372 Klar, worüber reden wir? 204 00:09:19,372 --> 00:09:20,460 3 Millionen Dollar. 205 00:09:20,460 --> 00:09:22,549 Wow. Drei-- 206 00:09:22,549 --> 00:09:24,203 Das ist ziemlich schwerwiegend, Euer Ehren. 207 00:09:24,203 --> 00:09:26,292 Äh, entschuldigen Sie, Euer Ehren, darf ich sprechen? 208 00:09:26,292 --> 00:09:27,424 Was machst du, Tina? 209 00:09:27,424 --> 00:09:28,947 Rette deinen Arsch. 210 00:09:28,947 --> 00:09:30,340 Wer bist du? 211 00:09:30,340 --> 00:09:32,864 Ich bin Tina Manfredi, die Tochter des Angeklagten. 212 00:09:32,864 --> 00:09:34,779 Ähm, wenn Sie so freundlich wären, eine Kaution zu gewähren, 213 00:09:34,779 --> 00:09:36,084 Ich kann die Kaution hinterlegen. 214 00:09:36,084 --> 00:09:38,435 Ich besitze unbelastetes Eigentum. 215 00:09:38,435 --> 00:09:39,479 Tina. 216 00:09:39,479 --> 00:09:41,307 Ruhig. 217 00:09:41,307 --> 00:09:42,961 Wenn die Kaution auf 3 Millionen US-Dollar festgesetzt wird Dollar, Sie wären erforderlich 218 00:09:42,961 --> 00:09:45,355 zehn Prozent dieses Betrags zu buchen. 219 00:09:46,443 --> 00:09:47,835 Ja, ich verstehe. 220 00:09:49,402 --> 00:09:50,925 Also bestellt. 221 00:09:50,925 --> 00:09:53,450 Du machst das ziemlich gut, Tina. 222 00:09:53,450 --> 00:09:55,103 Stolz auf dich. 223 00:09:55,103 --> 00:09:57,192 Oh, schau, das ist es das Empfangskomitee, nicht wahr? 224 00:09:57,192 --> 00:09:59,412 Ja, das ist großartig. 225 00:09:59,412 --> 00:10:02,023 Tina, das ist peinlich. Im Ernst, Tina, 226 00:10:02,023 --> 00:10:03,982 - Ich möchte mit Ihnen über ... sprechen. - Später. 227 00:10:03,982 --> 00:10:05,462 Herr Manfredi. 228 00:10:05,462 --> 00:10:07,159 Komm schon, komm schon, lass mich durchkommen. 229 00:10:07,159 --> 00:10:08,552 Wir gehen durch. 230 00:10:08,552 --> 00:10:10,467 Geh rein, Schatz. Gehen Sie hinein. 231 00:10:10,467 --> 00:10:11,685 „Entschuldigung – Hey, gib Dem Mann etwas Platz, Leute. 232 00:10:11,685 --> 00:10:13,078 Sind Sie hier vertreten? 233 00:10:13,078 --> 00:10:14,688 das Invernizzi-Verbrechersyndikat? 234 00:10:34,491 --> 00:10:37,189 Rechts. Okay. 235 00:10:37,189 --> 00:10:38,538 Vielen Dank für den Hinweis. 236 00:10:40,366 --> 00:10:42,803 - Hey. - Hey, hey. Ich bin fast fertig. 237 00:10:42,803 --> 00:10:44,718 Querverweise auf Schusswaffen 238 00:10:44,718 --> 00:10:47,286 und explosiver Besitz in den letzten zwei Jahren. 239 00:10:47,286 --> 00:10:48,635 Manfredi stellte eine Kaution. 240 00:10:49,506 --> 00:10:51,421 Was? 241 00:10:53,118 --> 00:10:55,163 Wie? 242 00:10:55,163 --> 00:10:56,382 Er hat eine Kaution hinterlegt. 243 00:10:56,382 --> 00:10:57,731 Noch keine Details. 244 00:10:59,298 --> 00:11:01,256 Ich lasse das FBI ein Auge auf ihn haben. 245 00:11:01,256 --> 00:11:02,344 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 246 00:11:02,344 --> 00:11:04,390 Oh, keine Sorge? 247 00:11:04,390 --> 00:11:06,827 Okay, nun, versetzen Sie mich. Das kannst du machen, oder? 248 00:11:06,827 --> 00:11:08,307 Wohin? 249 00:11:08,307 --> 00:11:09,656 Ich weiß nicht. Überall. 250 00:11:09,656 --> 00:11:10,744 Zurück dorthin, wo ich herkam. 251 00:11:10,744 --> 00:11:13,138 Ich werde mein Bestes geben. 252 00:11:13,138 --> 00:11:16,141 Aber nach all dieser Scheiße, Du würdest schwer zu verkaufen sein, Stacy. 253 00:11:18,796 --> 00:11:21,799 ♪ Menschen 254 00:11:21,799 --> 00:11:23,931 ♪ Sag 255 00:11:23,931 --> 00:11:25,672 ♪ Dass du gehst... 256 00:11:25,672 --> 00:11:28,196 Ich sage nicht unbedingt verletzlich. 257 00:11:28,196 --> 00:11:30,721 Vielmehr spüren die Menschen ein Machtvakuum. 258 00:11:30,721 --> 00:11:32,157 Welche Leute? 259 00:11:32,157 --> 00:11:34,420 Menschen, um die wir uns Sorgen machen sollten. 260 00:11:34,420 --> 00:11:35,552 Andere Familien. 261 00:11:35,552 --> 00:11:37,162 Das ist das Wort auf der Straße? 262 00:11:38,293 --> 00:11:39,773 Wir müssen also auf Kriegsbasis sein. 263 00:11:39,773 --> 00:11:42,167 Coolere Köpfe, oder? 264 00:11:42,167 --> 00:11:43,255 Das haben wir versucht. 265 00:11:43,255 --> 00:11:45,039 Wir sind stark in der Unterzahl, Chickie. 266 00:11:45,039 --> 00:11:46,563 Und als Dwight abwanderte, 267 00:11:46,563 --> 00:11:47,999 Unsere Consiglieri werden abgeworben... 268 00:11:47,999 --> 00:11:49,522 Pochiert? 269 00:11:49,522 --> 00:11:51,219 Ich habe Goodies Arsch in Oklahoma gelassen 270 00:11:51,219 --> 00:11:52,569 zusammen mit dem Rest der Kuhscheiße. 271 00:11:52,569 --> 00:11:54,745 Oh. Er ist unser Mann in Tulsa. 272 00:11:54,745 --> 00:11:56,094 Das ist unsere Position. 273 00:11:56,094 --> 00:11:57,791 Ich sage nur, 274 00:11:57,791 --> 00:11:59,880 es wird über Machtkämpfe geredet, 275 00:11:59,880 --> 00:12:02,361 Fragen darüber, was mit Pete passiert ist. 276 00:12:04,363 --> 00:12:05,756 Mein Vater? 277 00:12:05,756 --> 00:12:07,540 Ich habe alles gehört von einer Beule am Kopf 278 00:12:07,540 --> 00:12:10,543 zu einem beschissenen ödipalen Szenario. 279 00:12:10,543 --> 00:12:11,675 Alles klar, schau, 280 00:12:11,675 --> 00:12:14,068 Wir müssen diesen Gerüchten ein Ende bereiten. 281 00:12:14,068 --> 00:12:15,853 Ich sage: je früher, desto besser. 282 00:12:15,853 --> 00:12:19,247 Ich treffe Jimmy Moore unten im Clemente's Crab House. 283 00:12:19,247 --> 00:12:20,858 Sag ihm, dass er mir Geld schuldet. 284 00:12:21,859 --> 00:12:24,165 Schau, es tut mir leid, okay? 285 00:12:25,166 --> 00:12:27,386 Ich bin heute einfach ein wenig außer Form. 286 00:12:27,386 --> 00:12:28,735 Gar nicht. 287 00:12:36,438 --> 00:12:38,223 Rechts. 288 00:12:38,223 --> 00:12:39,398 Wahrnehmung. 289 00:12:39,398 --> 00:12:40,747 Was werden wir tun? 290 00:12:40,747 --> 00:12:42,357 Nun, wir können nicht einfach herumlaufen 291 00:12:42,357 --> 00:12:44,055 alle wohl oder übel umhauen. 292 00:12:44,055 --> 00:12:45,709 Ich kann auch nicht zögern. 293 00:12:45,709 --> 00:12:48,102 Geld versiegt, Verbündete verlassen uns, was dann? 294 00:12:48,102 --> 00:12:49,800 Dann tun wir etwas Entscheidendes? 295 00:12:49,800 --> 00:12:51,453 Du willst kämpfend untergehen, oder? 296 00:12:51,453 --> 00:12:52,672 Entweder stirbt man auf der Straße 297 00:12:52,672 --> 00:12:54,369 oder in irgendeinem verdammten Gefängniskrankenhaus. 298 00:12:57,547 --> 00:12:58,678 Dein Vater, 299 00:12:58,678 --> 00:13:01,202 Gott liebt ihn, er war gesegnet. 300 00:13:01,202 --> 00:13:03,553 Ich bin gerade in einem schönen warmen Bad eingeschlafen. 301 00:13:05,511 --> 00:13:07,252 Ja. 302 00:13:25,836 --> 00:13:27,446 Hey, Tyson, wie geht es deinem alten Herrn? 303 00:13:27,446 --> 00:13:29,317 Gut. Sein Geburtstag steht vor der Tür. 304 00:13:29,317 --> 00:13:30,667 Die große Sechs-oh. 305 00:13:30,667 --> 00:13:31,798 - Sechs-oh. Wow. - Ja. 306 00:13:31,798 --> 00:13:34,496 Als ich 60 war, fühlte ich mich wie 200. 307 00:13:34,496 --> 00:13:36,411 Scheiße, das liegt daran, dass du im Knast warst. 308 00:13:36,411 --> 00:13:38,022 Ich war im Knast. 309 00:13:38,022 --> 00:13:39,458 Weißt du, da war, äh, 310 00:13:39,458 --> 00:13:41,460 dieser wirklich gute Dichter namens Oscar Wilde. 311 00:13:41,460 --> 00:13:42,983 Er war auch im Pferch. 312 00:13:42,983 --> 00:13:45,377 Er schrieb diese Gedichte, und ich dachte, wie-- 313 00:13:45,377 --> 00:13:47,118 Ah, lass mich sehen. 314 00:13:47,118 --> 00:13:49,947 „Mit Mitternacht immer im Herzen, 315 00:13:49,947 --> 00:13:53,733 und die Dämmerung immer in der eigenen Zelle, 316 00:13:53,733 --> 00:13:55,561 wir drehen die Kurbel, 317 00:13:55,561 --> 00:13:57,345 oder das Seil zerreißen, 318 00:13:57,345 --> 00:13:59,913 Jeder in unserer eigenen Hölle. 319 00:13:59,913 --> 00:14:00,871 Ja. 320 00:14:00,871 --> 00:14:03,177 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 321 00:14:03,177 --> 00:14:05,397 Oh, er redet von „mit“. Mitternacht immer im Herzen“, 322 00:14:05,397 --> 00:14:06,616 er ist deprimiert. 323 00:14:08,052 --> 00:14:10,097 „Dämmerung in der Zelle“ – immer noch deprimiert. 324 00:14:10,097 --> 00:14:12,056 - Okay. - „Dreh die Kurbel--“ 325 00:14:12,056 --> 00:14:14,667 Herrgott, das ist schwere Arbeit. 326 00:14:14,667 --> 00:14:16,103 Oder „das Seil zerreißen…“ 327 00:14:16,103 --> 00:14:17,670 Das wirst du nie herausfinden. 328 00:14:17,670 --> 00:14:19,629 Vor langer Zeit, Früher hatten sie diese Seile 329 00:14:19,629 --> 00:14:21,456 mit Teer bedeckt für die Schiffe, 330 00:14:21,456 --> 00:14:24,808 und man musste den Teer abziehen mit bloßen Händen. 331 00:14:24,808 --> 00:14:27,680 Das ist schwer, Mann. Es ist harte, harte Arbeit. 332 00:14:27,680 --> 00:14:30,465 Und außerdem konnte er nicht sprechen. 333 00:14:30,465 --> 00:14:32,816 Kein Reden. Vorstellen? Du würdest verrückt werden. 334 00:14:32,816 --> 00:14:34,948 Ich wäre verrückt geworden. Wissen Sie, was ich meine? 335 00:14:34,948 --> 00:14:36,384 - Ich muss reden. - Das stimmt. Nein. 336 00:14:36,384 --> 00:14:38,343 Oh, mein Gott. Hey, whoa. 337 00:14:38,343 --> 00:14:39,518 Warten Sie eine Minute. 338 00:14:40,867 --> 00:14:42,260 Wissen Sie, wir werden verfolgt. 339 00:14:42,260 --> 00:14:44,175 Habe gerade angefangen. 340 00:14:44,175 --> 00:14:45,829 Was wirst du tun? Lass uns gehen. 341 00:14:45,829 --> 00:14:47,700 Sobald ich aus dieser verdammten Schulzone herauskomme. 342 00:14:49,267 --> 00:14:50,616 Tyson Mitchell, 343 00:14:50,616 --> 00:14:52,531 der höfliche Gangster. 344 00:14:52,531 --> 00:14:54,011 Abwarten. 345 00:15:00,757 --> 00:15:02,410 Drehen Sie sich hier oben um. 346 00:15:03,629 --> 00:15:05,283 Noch Fragen? 347 00:15:05,283 --> 00:15:06,850 Es gibt Mittagessen. 348 00:15:06,850 --> 00:15:09,548 Ich werde dir einen Lexus lasso. 349 00:15:09,548 --> 00:15:12,029 Satteln Sie einen Subaru auf. 350 00:15:12,029 --> 00:15:13,857 Oder binden Sie einen Hummer an den Hals. 351 00:15:13,857 --> 00:15:16,337 Weil im Auto Corral von Donnie Shore 352 00:15:16,337 --> 00:15:17,948 Wir machen einen Deal... 353 00:15:17,948 --> 00:15:19,558 ..."Ufer" genug! 354 00:15:19,558 --> 00:15:21,038 Willkommen zurück, alle zusammen. 355 00:15:21,038 --> 00:15:22,430 Wir müssen es bekommen 356 00:15:22,430 --> 00:15:23,780 Die Sportwetten sind in Betrieb. 357 00:15:23,780 --> 00:15:25,085 Die Fußballsaison steht vor der Tür. 358 00:15:25,085 --> 00:15:27,305 Wir sollten uns auch mit Zigaretten befassen. 359 00:15:27,305 --> 00:15:28,741 Kaufen Sie LKW-Ladungen direkt, 360 00:15:28,741 --> 00:15:30,351 Holen Sie sich ein paar gefälschte Steuermarken. 361 00:15:30,351 --> 00:15:33,050 Absolut. Das ist so eine Lizenz zum Gelddrucken. 362 00:15:33,050 --> 00:15:35,008 Zwischen dem Kindergeld und trat zu Dwight, 363 00:15:35,008 --> 00:15:37,010 Ich brauche einen verdammten Führerschein. 364 00:15:37,010 --> 00:15:39,099 Es hört sich so an, als ob es Ihnen leidtäte, dass er gegen Kaution freigekommen ist. 365 00:15:39,099 --> 00:15:40,405 Hey, das habe ich nicht gesagt. 366 00:15:40,405 --> 00:15:41,362 Hey, das musstest du nicht. 367 00:15:41,362 --> 00:15:42,755 Scheiß auf euch. 368 00:15:42,755 --> 00:15:44,496 Und er ist zurück. 369 00:15:44,496 --> 00:15:46,063 Oh! 370 00:15:46,063 --> 00:15:48,282 - Gab es irgendwelche Zweifel? - Nicht von mir. 371 00:15:48,282 --> 00:15:50,110 An unseren furchtlosen Anführer. 372 00:15:50,110 --> 00:15:51,590 - Willkommen zu Hause. - Danke, Mitch. 373 00:15:51,590 --> 00:15:52,547 - Schätzen Sie es. - Gruß. 374 00:15:52,547 --> 00:15:54,071 - Gruß. - Gruß. Gruß. 375 00:15:54,071 --> 00:15:55,507 Gruß. 376 00:15:55,507 --> 00:15:57,378 Zum Teufel ist das so? 377 00:15:58,815 --> 00:16:01,295 Darüber wollte ich sprechen. 378 00:16:01,295 --> 00:16:03,036 Das ist mein Cousin. 379 00:16:03,036 --> 00:16:05,386 Sein Name ist Michael, aber Er wird gerne Bigfoot genannt. 380 00:16:05,386 --> 00:16:07,084 Bigfoot. 381 00:16:08,999 --> 00:16:10,478 Er sieht aus wie ein verdammter Höhlenbär. 382 00:16:10,478 --> 00:16:11,958 Das sieht furchteinflößend aus, 383 00:16:11,958 --> 00:16:13,699 Baumfressender Mistkerl genau dort. 384 00:16:13,699 --> 00:16:15,222 Schau, ich dachte nur, dass wir es gebrauchen könnten 385 00:16:15,222 --> 00:16:17,050 hier gibt es ein bisschen ernstes Problem. 386 00:16:17,050 --> 00:16:20,488 Ich meine, nichts für ungut, aber Was wir hier haben, ist das Suchen... 387 00:16:20,488 --> 00:16:22,752 - ein wenig gebrechlich. - Nun, warten Sie mal. Du... 388 00:16:22,752 --> 00:16:24,797 Sehen Sie, was hier los ist. 389 00:16:24,797 --> 00:16:26,799 Schauen Sie, Ihr Wachstumsschub ist schon vorbei, Sport. 390 00:16:26,799 --> 00:16:28,714 Zumindest hatte er einen verdammten Wachstumsschub. 391 00:16:28,714 --> 00:16:29,846 Wo ist mein Wachstumsschub? 392 00:16:29,846 --> 00:16:31,673 Bring ihn her. 393 00:16:31,673 --> 00:16:33,153 Michael. 394 00:16:33,153 --> 00:16:34,764 Bin gerade aus Kentucky gezogen. 395 00:16:34,764 --> 00:16:36,504 Er sucht Arbeit. Er ist hart im Nehmen 396 00:16:36,504 --> 00:16:38,463 und er ist sehr höflich. 397 00:16:38,463 --> 00:16:39,377 Nennen Sie ihn Bigfoot. 398 00:16:39,377 --> 00:16:40,813 Bigfoot. 399 00:16:41,814 --> 00:16:44,338 Hmm. Wie geht es dir, Bigfoot? 400 00:16:44,338 --> 00:16:45,644 Mir geht es gut. Danke schön. 401 00:16:45,644 --> 00:16:47,211 Also, was ist Ihre Spezialität? 402 00:16:47,211 --> 00:16:49,343 Psychologie. 403 00:16:49,343 --> 00:16:50,736 Psychologie? 404 00:16:51,824 --> 00:16:52,956 Wie funktioniert das? 405 00:16:52,956 --> 00:16:54,479 Ich versuche einfach zu verstehen 406 00:16:54,479 --> 00:16:56,481 Leute, die sehr unhöflich sind 407 00:16:56,481 --> 00:16:58,352 bevor ich ihnen die Köpfe zerschmettere. 408 00:16:58,352 --> 00:17:00,528 Ich mag es. 409 00:17:00,528 --> 00:17:01,921 Aber, wissen Sie, 410 00:17:01,921 --> 00:17:04,881 Diese Scheiße hier kann dunkel werden, sehr dunkel. 411 00:17:04,881 --> 00:17:06,926 Sind Sie bereit, dorthin zu gehen? 412 00:17:06,926 --> 00:17:09,363 Was auch immer nötig ist, um die Familie zu ernähren, 413 00:17:09,363 --> 00:17:11,409 - Herr. - Mm. 414 00:17:11,409 --> 00:17:12,845 Du bist eingestellt. 415 00:17:12,845 --> 00:17:13,846 Danke schön. 416 00:17:13,846 --> 00:17:15,239 Sie werden nicht enttäuscht sein. 417 00:17:15,239 --> 00:17:16,980 Gut. 418 00:17:16,980 --> 00:17:18,851 Warum gehst du nicht in die Bar? und haben, äh, was, 419 00:17:18,851 --> 00:17:20,853 eine Kiste Bier. Auf mich. 420 00:17:20,853 --> 00:17:22,942 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 421 00:17:25,118 --> 00:17:26,685 Weil. 422 00:17:26,685 --> 00:17:28,730 Versuchen Sie, ihn zu kriegen ein Hemd mit Ärmeln. 423 00:17:28,730 --> 00:17:30,471 - Ich werde ihn einrichten. - Wie ist es dir ergangen? 424 00:17:30,471 --> 00:17:31,864 Da drin, überspringen Sie... können Sie schlafen? 425 00:17:31,864 --> 00:17:33,344 Da drin kann man nicht schlafen. 426 00:17:33,344 --> 00:17:35,172 Es ist der lauteste Ort in der verdammten Welt. 427 00:17:35,172 --> 00:17:37,261 Aber ich hatte eine Offenbarung. 428 00:17:37,261 --> 00:17:39,698 Wissen Sie, wir machen Partituren. 429 00:17:39,698 --> 00:17:42,744 Und es gibt keine schlechten Noten. 430 00:17:42,744 --> 00:17:45,269 Aber es ist an der Zeit Wir steigern unser Spiel, wissen Sie? 431 00:17:45,269 --> 00:17:47,488 Sagen wir einfach, dass wir eines Tages echt werden wollen. 432 00:17:47,488 --> 00:17:49,882 Da bin ich also auf diesen Kerl gestoßen, 433 00:17:49,882 --> 00:17:51,492 und er hat betrogen... 434 00:17:51,492 --> 00:17:54,234 hat die Regierung betrogen von 12,5 Millionen Dollar 435 00:17:54,234 --> 00:17:56,497 bei der Förderung von Windparks. 436 00:17:56,497 --> 00:17:58,456 Stellen Sie sich das vor. Und ich dachte... 437 00:17:59,805 --> 00:18:01,154 „Warum nicht wir?“ 438 00:18:01,154 --> 00:18:02,939 Wollen Sie, dass wir jetzt direkt weitermachen? 439 00:18:02,939 --> 00:18:04,505 Geradeaus. 440 00:18:04,505 --> 00:18:07,291 Nicht wie Al Capone, aber... 441 00:18:07,291 --> 00:18:09,206 Ein bisschen wie diese verdammten Politiker. 442 00:18:09,206 --> 00:18:10,555 Sie verbiegen die Regeln. 443 00:18:10,555 --> 00:18:11,904 Was denken Sie? 444 00:18:11,904 --> 00:18:14,472 Es gibt einen schmalen Grat zwischen wer ein Verbrecher ist 445 00:18:14,472 --> 00:18:15,865 und wer ist ein Geschäftsmann? 446 00:18:15,865 --> 00:18:18,171 Sehr weiser Mann. 447 00:18:18,171 --> 00:18:19,390 - Prost. - Gruß. 448 00:18:19,390 --> 00:18:24,221 - Gruß. - Gruß. 449 00:18:29,835 --> 00:18:31,837 Du siehst gut aus, Pilot. 450 00:18:31,837 --> 00:18:34,361 Mein Gott. Stark wie ein Stier. 451 00:18:34,361 --> 00:18:35,797 Du hast großartige Arbeit geleistet. 452 00:18:35,797 --> 00:18:37,408 - Danke schön. - Schauen Sie sich alle Muskeln an. 453 00:18:37,408 --> 00:18:38,583 Was isst er? 454 00:18:38,583 --> 00:18:40,411 Er mag Bananen wirklich. 455 00:18:40,411 --> 00:18:41,934 - Bananen? - Ja. 456 00:18:43,631 --> 00:18:45,372 Wie gefällt Ihnen der Job? 457 00:18:45,372 --> 00:18:47,592 Ich liebe es. Danke schön. 458 00:18:47,592 --> 00:18:49,420 Warum sattelst du ihn nicht auf, 459 00:18:49,420 --> 00:18:50,856 mit ihm eine Spritztour machen? 460 00:18:50,856 --> 00:18:52,640 Weil ich keinen Todeswunsch habe. 461 00:18:52,640 --> 00:18:55,600 Ich und Pilot haben eine Vereinbarung. 462 00:18:55,600 --> 00:18:57,428 Ich werde nicht versuchen, ihn zu reiten 463 00:18:57,428 --> 00:18:58,951 und er wird mich nicht um Geld bitten. 464 00:18:58,951 --> 00:19:01,127 Gute Politik. 465 00:19:01,127 --> 00:19:02,433 Neue Stute ist gerade angekommen. 466 00:19:02,433 --> 00:19:03,825 Cool. Wir sehen uns. 467 00:19:03,825 --> 00:19:05,479 Bis demnächst. 468 00:19:06,263 --> 00:19:08,526 Schöne Schuhe. 469 00:19:08,526 --> 00:19:11,007 Ich glaube, du hast mehr Paare als ich. 470 00:19:11,007 --> 00:19:12,791 Es ist eine Sucht. 471 00:19:12,791 --> 00:19:14,053 - Ha! - Es ist. 472 00:19:14,053 --> 00:19:15,925 Ah. 473 00:19:16,882 --> 00:19:19,580 Also, wie ist es dir ergangen? 474 00:19:19,580 --> 00:19:21,234 Gut. Weißt du, es ist alles gut. 475 00:19:21,234 --> 00:19:22,714 - Wirklich? - Mm-hmm. 476 00:19:22,714 --> 00:19:24,237 Denn du bist überall in den Nachrichten. 477 00:19:25,282 --> 00:19:26,718 Bundesanklageschrift. 478 00:19:26,718 --> 00:19:29,851 Ich weiß. Du kannst nicht zuhören zu diesem Zeug, weißt du? 479 00:19:29,851 --> 00:19:32,376 Du musst nachdenken Auf der positiven Seite, Margaret. 480 00:19:32,376 --> 00:19:34,030 - Oh, in Ordnung. - Mm-hmm. 481 00:19:34,030 --> 00:19:36,032 In diesem Fall, 482 00:19:36,032 --> 00:19:37,511 Morgen Abend frei? 483 00:19:37,511 --> 00:19:39,339 Was hatten Sie im Sinn? 484 00:19:39,339 --> 00:19:40,993 - Eine Spendenaktion. - Ach. 485 00:19:40,993 --> 00:19:43,735 Das örtliche und staatliche Rote Kreuz 486 00:19:43,735 --> 00:19:45,867 wird von einem meiner Kunden gesponsert. 487 00:19:45,867 --> 00:19:48,044 - Uh-huh. - Cal Thresher. 488 00:19:48,044 --> 00:19:50,394 Soll ich ihn kennen? 489 00:19:50,394 --> 00:19:52,657 Nun ja, Sie haben etwas gemeinsam. 490 00:19:52,657 --> 00:19:55,616 Zuerst wurde er superreich an Öl, 491 00:19:55,616 --> 00:19:57,053 und jetzt ist er ein großer Spieler 492 00:19:57,053 --> 00:19:59,925 im medizinischen Marihuana-Geschäft. 493 00:19:59,925 --> 00:20:02,014 - Reicher als Gott. - Mm. 494 00:20:02,014 --> 00:20:03,624 Das ist reich. 495 00:20:03,624 --> 00:20:05,626 Gehen Sie zu dieser Funktion? 496 00:20:05,626 --> 00:20:08,281 - Ich bin im Vorstand. - Hmm. 497 00:20:08,281 --> 00:20:09,848 Denken Sie, dass Sie einen Tisch füllen können? 498 00:20:09,848 --> 00:20:12,024 Es wird eine seltsame Angelegenheit, das ist sicher. 499 00:20:12,024 --> 00:20:14,200 Wirst du dich uns anschließen? 500 00:20:14,200 --> 00:20:16,159 Oh, tut mir leid. 501 00:20:16,159 --> 00:20:17,638 Ich habe bereits eines gekauft. 502 00:20:20,076 --> 00:20:22,469 Kommen Sie aber auf einen Drink vorbei. 503 00:20:24,341 --> 00:20:25,777 Hallo, Margaret. 504 00:20:26,952 --> 00:20:28,867 Du bist ein Ballbuster. 505 00:20:28,867 --> 00:20:31,043 Schauen Sie, wer da spricht. 506 00:20:46,145 --> 00:20:48,539 Nun, das... Das ist beleidigend. 507 00:20:48,539 --> 00:20:49,888 Sie haben den Tahoe ausgetauscht 508 00:20:49,888 --> 00:20:52,630 für diesen erbärmlichen verdammten Ford Fusion? 509 00:20:52,630 --> 00:20:54,588 Verdammt. Soll ich sie verlieren? 510 00:20:56,329 --> 00:20:58,897 Zur Seite fahren. 511 00:21:12,780 --> 00:21:14,913 Ich bin mir sicher, dass ihr bessere Dinge zu tun habt 512 00:21:14,913 --> 00:21:16,610 als mir zu folgen. 513 00:21:16,610 --> 00:21:18,177 Vielleicht ein paar Terroristen fangen. 514 00:21:18,177 --> 00:21:20,875 Also werde ich Ihnen meinen Zeitplan geben. 515 00:21:20,875 --> 00:21:22,268 Solange Ihr Zeitplan dies nicht vorsieht 516 00:21:22,268 --> 00:21:23,922 ein Stopp im ATF-Büro. 517 00:21:25,793 --> 00:21:27,752 Heißt das, ich bedrohe sie? 518 00:21:27,752 --> 00:21:29,493 Sie hat dich eingesperrt, oder? 519 00:21:30,624 --> 00:21:32,409 Sie wurden gewarnt. 520 00:22:08,575 --> 00:22:09,881 Was machst du hier? 521 00:22:09,881 --> 00:22:12,101 Setzen Sie sich bitte. 522 00:22:21,197 --> 00:22:23,895 Ich habe mir selbst geholfen. 523 00:22:23,895 --> 00:22:26,115 Bist du hier, um mich zu töten? 524 00:22:26,115 --> 00:22:28,291 Nein. 525 00:22:28,291 --> 00:22:31,859 Ich bin der Einzige, der noch steht zwischen dir und dem Gefängnis. 526 00:22:31,859 --> 00:22:33,905 Ich muss sagen... 527 00:22:35,036 --> 00:22:38,257 ...als ich hörte, dass du Angst vor mir hattest... 528 00:22:39,519 --> 00:22:41,782 ...was ich mit dir machen könnte... 529 00:22:43,219 --> 00:22:45,351 ...Ich war ziemlich verärgert. 530 00:22:48,702 --> 00:22:51,052 Also, sag mir, was ist passiert? 531 00:22:51,052 --> 00:22:53,011 Okay, also... 532 00:22:54,012 --> 00:22:55,927 ...wenn du nicht hier bist, um mir wehzutun... 533 00:22:56,928 --> 00:22:58,843 ...Warum bist du dann hier? 534 00:23:04,588 --> 00:23:06,459 Ich bin hier 535 00:23:06,459 --> 00:23:09,375 Dir in die Augen zu schauen. 536 00:23:11,508 --> 00:23:13,597 Weil... 537 00:23:13,597 --> 00:23:16,861 Das ist es, was ernsthafte Menschen tun. 538 00:23:19,298 --> 00:23:21,518 Als ich weg war... 539 00:23:22,475 --> 00:23:25,304 ...ich habe das angezogen... 540 00:23:25,304 --> 00:23:28,786 tapferes Gesicht, würde man es wohl nennen. 541 00:23:28,786 --> 00:23:31,876 Aber ich fühlte mich wirklich allein. 542 00:23:33,834 --> 00:23:35,662 Und dann steige ich aus. 543 00:23:36,402 --> 00:23:38,709 Dann bist du gekommen, 544 00:23:38,709 --> 00:23:42,016 und ich fühlte wieder etwas. 545 00:23:42,016 --> 00:23:44,758 Und du hast mich dazu gebracht, über andere Dinge nachzudenken. 546 00:23:45,542 --> 00:23:46,934 Es war großartig. 547 00:23:48,022 --> 00:23:50,460 Aber ich wusste es 548 00:23:50,460 --> 00:23:53,593 wir würden niemals miteinander klarkommen 549 00:23:53,593 --> 00:23:57,902 wegen des Lebens, das wir führen. 550 00:23:58,729 --> 00:24:00,644 Aber ich möchte, dass du es weißt... 551 00:24:01,384 --> 00:24:04,604 ...ich habe mehr 552 00:24:04,604 --> 00:24:06,867 Respekt für dich... 553 00:24:08,826 --> 00:24:11,959 ...als fast jeder andere, den ich je getroffen habe. 554 00:24:14,875 --> 00:24:18,009 Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. 555 00:24:21,317 --> 00:24:22,361 Es tut mir Leid. 556 00:24:22,361 --> 00:24:24,842 Du musst nichts sagen. 557 00:24:24,842 --> 00:24:27,323 Sie haben dich gespielt. 558 00:24:27,323 --> 00:24:29,150 Es war nicht deine Schuld. 559 00:24:30,456 --> 00:24:33,590 Du warst... 560 00:24:33,590 --> 00:24:34,982 verwendet. 561 00:24:39,857 --> 00:24:41,293 Ich muss los. 562 00:24:43,426 --> 00:24:45,297 Wir sehen uns vor Gericht. 563 00:24:47,734 --> 00:24:50,650 Es war schön, solange es dauerte, Stacy. 564 00:25:15,980 --> 00:25:17,590 Was? 565 00:25:17,590 --> 00:25:19,984 Also machen wir diesen Tanz? 566 00:25:19,984 --> 00:25:21,681 Ich bin ein Komplize? 567 00:25:25,206 --> 00:25:27,426 Ich versuche nicht, lustig zu sein, denn... 568 00:25:27,426 --> 00:25:31,169 wenn ich provoziert wurde und so so ist mir das passiert, 569 00:25:31,169 --> 00:25:32,997 Ich könnte dazu provoziert werden, ich weiß nicht, 570 00:25:32,997 --> 00:25:35,042 steck ihr eine Mütze in den Arsch. Weißt du, was ich sage? 571 00:25:36,435 --> 00:25:38,611 Ich bin nicht so verdreht. 572 00:25:40,047 --> 00:25:43,442 Ich habe gesehen, wie du einem Kerl den Kopf gestoßen hast durch ein Megaphon 573 00:25:43,442 --> 00:25:45,836 und sprenge ihm das Gesicht weg. 574 00:25:48,882 --> 00:25:50,928 Du bist ein bisschen verdreht, Mann. 575 00:25:53,931 --> 00:25:55,585 Ein bisschen verdreht, Mann. Du bist ein bisschen... 576 00:25:55,585 --> 00:25:57,761 „Du bist ein bisschen verdreht.“ 577 00:25:59,371 --> 00:26:01,199 Etwas verdreht. 578 00:26:01,199 --> 00:26:02,461 Es geht ihr gut. 579 00:26:02,461 --> 00:26:04,637 - Geht es ihr gut? - Ja, ihr geht es gut. 580 00:26:04,637 --> 00:26:06,030 Fahren Sie weiter. 581 00:26:06,030 --> 00:26:08,206 Lass uns etwas essen. 582 00:26:26,050 --> 00:26:27,312 Mann, 583 00:26:27,312 --> 00:26:29,619 Warte, bis du diesen neuen Ort siehst, yo. 584 00:26:29,619 --> 00:26:31,403 Yo, Bodhi hat es verdammt nochmal gezeigt. 585 00:26:31,403 --> 00:26:33,884 Es gibt einen Billardtisch und eine Minibar. 586 00:26:33,884 --> 00:26:36,277 Es gibt eine Jukebox, ein Aufnahmestudio. 587 00:26:36,277 --> 00:26:38,584 Deshalb bin ich dabei Ich arbeite dort oben an meiner Musik. 588 00:26:38,584 --> 00:26:40,499 Was, Oper? 589 00:26:40,499 --> 00:26:44,024 Mann, komm schon, Mann. Rap – Takte, Lyrik, Poesie. 590 00:26:44,024 --> 00:26:46,897 Jay-Z. Sie... Schauen Sie, HOV, äh, Biggie, Pac-- 591 00:26:46,897 --> 00:26:49,247 Sie haben alle genauso angefangen wie ich. 592 00:26:49,247 --> 00:26:50,770 Ja, ich habe einen Rap-Namen für dich: 593 00:26:50,770 --> 00:26:52,250 Schwerwiegendes A.S.D. 594 00:26:52,250 --> 00:26:54,774 Oh mein Gott, Mann. 595 00:26:54,774 --> 00:26:56,689 Ich zerbreche dir nur die Eier. 596 00:26:56,689 --> 00:26:59,388 Wissen Sie, Sie bauen eine bessere Mausefalle 597 00:26:59,388 --> 00:27:02,565 und die Leute werden einen Weg zu deiner Tür finden. 598 00:27:02,565 --> 00:27:04,305 Ralph Waldo Emerson hat das gesagt. 599 00:27:04,305 --> 00:27:06,699 - Ein weiterer lehrreicher Moment? - Es ist. 600 00:27:06,699 --> 00:27:09,398 Unser letzter Joint... Es war okay, es war schön. 601 00:27:09,398 --> 00:27:11,269 Aber die noch höhere Ebene? 602 00:27:11,269 --> 00:27:14,185 Jetzt kümmern wir uns um das Catering auf die persönlichen Bedürfnisse der Menschen eingehen. 603 00:27:14,185 --> 00:27:16,100 Ach ja, persönliche Bedürfnisse. 604 00:27:16,100 --> 00:27:18,145 Ich ging damals in einen Massagesalon Ich war 15 Jahre alt. 605 00:27:18,145 --> 00:27:20,931 Auf meine persönlichen Bedürfnisse eingegangen, also ich weiß alles darüber. 606 00:27:20,931 --> 00:27:23,281 - Wissen Sie, was ich meine? - Nein, das ist ekelhaft. 607 00:27:23,281 --> 00:27:25,196 Oh, verschwinde von hier. Schauen wir uns das mal an. 608 00:27:26,719 --> 00:27:30,114 - Nein, das-- Nein, nein, nein. - Verdammt. 609 00:27:31,724 --> 00:27:32,986 Das ist etwas anderes. 610 00:27:32,986 --> 00:27:34,945 Das ist Feuer. 611 00:27:43,432 --> 00:27:44,520 ♪ In-a-gadda... 612 00:27:44,520 --> 00:27:45,738 Hier können Sie Ihr Bett hinstellen. 613 00:27:45,738 --> 00:27:47,174 Ich könnte-ich könnte das einfach tun. 614 00:27:47,174 --> 00:27:48,741 - Genau dort im Wohnzimmer. - Schauen Sie sich diesen Ort an. 615 00:27:48,741 --> 00:27:50,482 Das ist verrückt. Sie haben Roboter? 616 00:27:50,482 --> 00:27:51,701 Warte, Roboter? 617 00:27:51,701 --> 00:27:53,137 Sie haben die Roboter hier reingebracht. 618 00:27:53,137 --> 00:27:54,791 - Mann. - Brauche mich nicht. 619 00:27:54,791 --> 00:27:56,706 Das ist unglaublich. 620 00:27:56,706 --> 00:27:59,012 Du siehst sehr selbstbewusst aus. Das ist schön. 621 00:27:59,012 --> 00:28:00,318 Was ist los? 622 00:28:00,318 --> 00:28:01,841 - Ich bin nicht mehr nur ein Angestellter. - Mm-hmm. 623 00:28:01,841 --> 00:28:03,364 Bodhi machte mich zum Cannabis-Concierge. 624 00:28:03,364 --> 00:28:04,844 Okay. Sehr gut. 625 00:28:04,844 --> 00:28:07,804 Kann ich Sie für einen Cannagar interessieren? 626 00:28:07,804 --> 00:28:09,458 Jesus. 627 00:28:09,458 --> 00:28:11,024 Zombiefinger. 628 00:28:11,024 --> 00:28:12,112 Nein, das glaube ich nicht. 629 00:28:12,112 --> 00:28:13,462 Ich muss klar denken. 630 00:28:17,466 --> 00:28:19,119 Hallo, Fred. Wie geht's? 631 00:28:19,119 --> 00:28:21,426 - Hey, Chef. - Fred, Fred. 632 00:28:22,514 --> 00:28:25,735 Erzählst du mir, dass die Leute spielen? Schach, wenn sie high sind? Wirklich? 633 00:28:25,735 --> 00:28:26,997 Die ganze verdammte Zeit. 634 00:28:26,997 --> 00:28:28,259 Ich kann kaum Dame spielen. 635 00:28:28,259 --> 00:28:30,566 Wie auch immer, Tyson, 636 00:28:30,566 --> 00:28:33,743 Du musst zum gehen Besuchen Sie eine Schneiderei und mieten Sie ein paar Anzüge. 637 00:28:33,743 --> 00:28:35,309 Nimm die Jungs. Sich amüsieren. 638 00:28:35,309 --> 00:28:37,181 Etwas Geschmackvolles für heute Abend. 639 00:28:37,181 --> 00:28:39,183 Ich weiß nur Geschmack. 640 00:28:39,183 --> 00:28:40,837 Ich spreche von gutem Geschmack. 641 00:28:48,540 --> 00:28:51,935 Hey. Willkommen zu Hause, el jefe. 642 00:28:51,935 --> 00:28:54,328 - Mm. - Heil dem siegreichen Helden. 643 00:28:54,328 --> 00:28:55,765 Oh ja. Tina hat meine Kaution hinterlegt. 644 00:28:55,765 --> 00:28:58,115 Hey, du hast einen tollen Job gemacht. 645 00:28:58,115 --> 00:28:59,812 Ernsthaft. 646 00:28:59,812 --> 00:29:02,206 - Ja? - Jefferson Starship hier. 647 00:29:02,206 --> 00:29:03,729 Ja, wir sind bereit zu öffnen. 648 00:29:03,729 --> 00:29:05,514 Wir werden es gerade fertigstellen die neue Versicherungspolice. 649 00:29:05,514 --> 00:29:07,124 Ja, größeres Geschäft, größere Haftung. 650 00:29:07,124 --> 00:29:08,691 Die Cannabis-Lounge 651 00:29:08,691 --> 00:29:10,693 bietet ein höheres Maß an Belichtung, 652 00:29:10,693 --> 00:29:12,782 damit wir verklagt werden könnten wenn jemand zu high wird 653 00:29:12,782 --> 00:29:14,566 und dann stürzt ihr Auto ab. 654 00:29:14,566 --> 00:29:16,960 - Wirklich? - Ja. 655 00:29:16,960 --> 00:29:19,571 Hey, was auch immer mit den Leuten passiert ist persönlich verantwortlich sein 656 00:29:19,571 --> 00:29:21,051 für ihr eigenes Handeln? 657 00:29:21,051 --> 00:29:23,096 Du erzählst mir, dass dieser Typ nach Hause fährt, 658 00:29:23,096 --> 00:29:25,708 geht seinen Flur entlang und ertrinkt in seiner Toilette 659 00:29:25,708 --> 00:29:28,537 und das liegt an uns, dass wir haften? Aufleuchten. 660 00:29:28,537 --> 00:29:30,277 Ja. Es ist Blödsinn. 661 00:29:30,277 --> 00:29:33,150 Ein Idiot kann einfach ein Idiot sein nachdem wir unseren Platz verlassen haben 662 00:29:33,150 --> 00:29:34,673 und wir könnten haftbar gemacht werden. 663 00:29:34,673 --> 00:29:37,546 In Ordnung. Nun, Holen Sie sich die größtmögliche Police, die Sie sich vorstellen können. 664 00:29:37,546 --> 00:29:39,286 Hey! 665 00:29:39,286 --> 00:29:42,551 Ich könnte gestolpert sein in eine Chance, hmm? 666 00:29:42,551 --> 00:29:45,728 Halbfertige Windkraftanlagen. 667 00:29:45,728 --> 00:29:47,599 Es gibt einen Zungenbrecher. 668 00:29:47,599 --> 00:29:49,340 Entschuldigung, wie ist das interessant? 669 00:29:49,340 --> 00:29:51,516 Weil der Besitzer weggeht 670 00:29:51,516 --> 00:29:53,344 für den Diebstahl der Subventionen. 671 00:29:53,344 --> 00:29:56,477 Wenn wir diese Subventionen bekommen können zurück, das ist freie Energie. 672 00:29:56,477 --> 00:29:58,958 Was wir nutzen können... 673 00:30:00,046 --> 00:30:03,354 ...um unsere eigene Hydrokultur-Unkrautfarm mit Strom zu versorgen. 674 00:30:07,010 --> 00:30:09,012 ♪ Kostenlose Energie 675 00:30:10,753 --> 00:30:13,320 Willkommen im Blauen Dom. 676 00:30:13,320 --> 00:30:14,495 Hallo. 677 00:30:15,453 --> 00:30:17,977 Und wie kann ich Ihnen, meine Herren, heute behilflich sein? 678 00:30:17,977 --> 00:30:20,850 Wir suchen welche Neue Outfits für ein großes Event. 679 00:30:20,850 --> 00:30:22,286 - Mm-hmm. - Etwas Nobles. 680 00:30:22,286 --> 00:30:24,027 Boss wollte, dass wir uns einfügen. 681 00:30:24,027 --> 00:30:27,160 Ich gehe von diesem Ereignis aus ist wie eine Comic-Con oder so? 682 00:30:27,160 --> 00:30:30,642 Nein, es handelt sich um eine Spendenaktion für wohltätige Zwecke. 683 00:30:30,642 --> 00:30:31,817 Es ist sehr schick. 684 00:30:31,817 --> 00:30:34,124 Und gibt es einen bestimmten Stil? 685 00:30:34,124 --> 00:30:35,429 an dem du interessiert bist? 686 00:30:35,429 --> 00:30:36,256 Klassisches Land. 687 00:30:36,256 --> 00:30:37,606 Hip-Hop sanft. 688 00:30:37,606 --> 00:30:39,782 Hunter Thompson 689 00:30:39,782 --> 00:30:41,653 Teilnahme an Jerry Garcias Hochzeit. 690 00:30:41,653 --> 00:30:43,612 Einfach etwas, das passt, Mann. 691 00:30:44,613 --> 00:30:46,266 Meine Herren, wenn ich mit Ihnen fertig bin, 692 00:30:46,266 --> 00:30:47,920 Du wirst heißer aussehen als ein dreischüssiger Ziegenbock. 693 00:30:54,535 --> 00:30:56,015 ♪ Ah ♪ 694 00:30:58,888 --> 00:31:02,848 ♪ Sauberes Hemd, neue Schuhe 695 00:31:02,848 --> 00:31:06,722 ♪ Und ich weiß nicht, wohin ich gehe ♪ 696 00:31:06,722 --> 00:31:08,506 ♪ Seidenanzug 697 00:31:08,506 --> 00:31:10,682 - ♪ Schwarze Krawatte - ♪ Schwarze Krawatte 698 00:31:10,682 --> 00:31:14,207 ♪ Ich brauche keinen Grund, warum-y-y ♪ 699 00:31:14,207 --> 00:31:17,080 ♪ Sie kommen angerannt so schnell sie können ♪ 700 00:31:17,080 --> 00:31:18,690 ♪ Weil jedes Mädchen 701 00:31:18,690 --> 00:31:22,041 ♪ Verrückt nach einem elegant gekleideten Mann ♪ 702 00:31:34,053 --> 00:31:35,576 Nun, diese Scheiße, Das ist eine Scheißstimmung. Ich bin nicht... 703 00:31:35,576 --> 00:31:37,796 Wollen wir reingehen oder was? 704 00:31:39,319 --> 00:31:42,583 Ich werde da nicht hingehen ohne den Boss. 705 00:31:42,583 --> 00:31:45,369 Außerdem, nicht wahr? modisch genug, um zu spät zu kommen? 706 00:31:45,369 --> 00:31:48,764 Ja, das weiß ich, aber, mm... 707 00:31:48,764 --> 00:31:50,287 Ihnen werden die Prime Ribs ausgehen. 708 00:31:50,287 --> 00:31:52,028 Woher wissen Sie, dass es sich um Prime Ribs handelt? 709 00:31:52,028 --> 00:31:54,595 Vertrau mir, Mann. Da ist Hochrippe drin. 710 00:31:54,595 --> 00:31:57,816 Dein Arsch will immer etwas zu essen. 711 00:31:59,296 --> 00:32:00,776 - Ups. - Verdammt! 712 00:32:00,776 --> 00:32:02,865 - Scheiße. - Das ist ein verdammt toller Auftritt. 713 00:32:07,521 --> 00:32:08,653 Scheiße, ist das so? 714 00:32:08,653 --> 00:32:10,742 Verdammte Heckklappenparty? 715 00:32:10,742 --> 00:32:12,004 Ja. Was ist damit? 716 00:32:12,004 --> 00:32:13,484 Weil es eine Spendenaktion ist, Zeppo, 717 00:32:13,484 --> 00:32:15,747 Nicht irgendein schäbiger Hacky-Sack-Campingplatz. 718 00:32:15,747 --> 00:32:17,357 Herr. 719 00:32:17,357 --> 00:32:20,360 Ich kann für diesen Kratzer nicht aufkommen. 720 00:32:20,360 --> 00:32:22,406 Kratzen? 721 00:32:22,406 --> 00:32:24,713 Aufleuchten. Man kann es verdammt noch mal nicht einmal sehen. 722 00:32:25,844 --> 00:32:27,933 Was, hast du da einen kleinen Kratzer? 723 00:32:27,933 --> 00:32:29,674 - Nein, nein, nichts. - Keine große Sache? 724 00:32:29,674 --> 00:32:31,850 - Nein, dieser Typ ist... - Bitte schön, mein Sohn. 725 00:32:33,330 --> 00:32:34,766 - Los geht's. - Diese Leute da drin, 726 00:32:34,766 --> 00:32:36,159 Sie werden ein paar Drinks trinken. 727 00:32:36,159 --> 00:32:38,248 In ein paar Stunden, sie werden nichts bemerken. 728 00:32:38,248 --> 00:32:39,771 Sie wissen, was ich meine? 729 00:32:39,771 --> 00:32:40,816 - Ja, Herr. - Okay. 730 00:32:40,816 --> 00:32:42,643 Aufpassen. 731 00:32:42,643 --> 00:32:44,820 Schauen Sie sich diese Gruppe an von angesehenen Herren. 732 00:32:44,820 --> 00:32:45,777 Mein Gott. 733 00:32:45,777 --> 00:32:46,822 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 734 00:32:46,822 --> 00:32:47,823 Sehr schön. 735 00:32:47,823 --> 00:32:49,825 Was ist das für ein Ding, ein Brotkasten? 736 00:32:49,825 --> 00:32:51,217 Mm-hmm. 737 00:32:51,217 --> 00:32:53,089 Was ist das, ein 66er? 738 00:32:53,089 --> 00:32:55,395 Was, sie hatten Auto und Fahrer im Joint? 739 00:32:55,395 --> 00:32:58,137 Alles klar, Leute, Sie müssen sich gut benehmen. 740 00:32:58,137 --> 00:33:00,879 Es gibt viel High-Level Menschen mit hohem Einkommen, 741 00:33:00,879 --> 00:33:03,186 besonders dieser Typ namens Thresher. 742 00:33:03,186 --> 00:33:05,492 - Wer zum Teufel ist Thresher? - Er ist der, der wir sein wollen. 743 00:33:05,492 --> 00:33:07,103 Er leitet das Ölgeschäft, 744 00:33:07,103 --> 00:33:10,802 und er ist der Größte Unkrauthändler in Oklahoma. 745 00:33:10,802 --> 00:33:13,239 Das ist ein Typ, mit dem wir befreundet sein wollen. 746 00:33:13,239 --> 00:33:14,327 - Mm. - Okay? 747 00:33:14,327 --> 00:33:15,676 - Lass es uns tun. - Ja, Herr. 748 00:33:15,676 --> 00:33:17,504 Also gut, Leute, lasst uns beeindrucken. 749 00:33:33,216 --> 00:33:35,566 Schön, schön. Hübsch. 750 00:33:35,566 --> 00:33:37,960 Ich weiß nicht, wo unser Tisch ist. 751 00:33:38,917 --> 00:33:40,963 Ich werde mich umschauen. Ihr mischt euch unter die Leute. 752 00:33:40,963 --> 00:33:43,356 Versuchen Sie, sich nicht zu blamieren. Wir treffen uns später. 753 00:33:43,356 --> 00:33:44,705 Ich werde das Essen suchen Irgendwo in der Nähe. 754 00:33:44,705 --> 00:33:46,533 Sollen wir etwas trinken? 755 00:33:46,533 --> 00:33:49,058 Es ist entweder das Oder du stehst hier und siehst dumm aus. 756 00:33:50,059 --> 00:33:51,712 Wie geht es meinen Haaren? 757 00:33:51,712 --> 00:33:53,932 Es ist besser als es war. 758 00:33:57,153 --> 00:33:58,763 Armand. 759 00:33:58,763 --> 00:34:00,156 Ja. Was ist das? 760 00:34:00,156 --> 00:34:01,418 Bist du betrunken? 761 00:34:01,418 --> 00:34:02,723 Ich hatte früher ein paar. 762 00:34:02,723 --> 00:34:03,768 Was ist die große Sache? 763 00:34:03,768 --> 00:34:05,944 Die große Sache ist, dass Sie mich vertreten. 764 00:34:05,944 --> 00:34:08,686 Rechts. Hey, es war ein harter Tag. 765 00:34:08,686 --> 00:34:10,862 - Es könnte rauer werden. - Jesus. 766 00:34:10,862 --> 00:34:11,994 Gibst du mir eine verdammte Pause, Dwight? 767 00:34:11,994 --> 00:34:13,734 Und hör bitte auf, mir die Eier zu zerreißen? 768 00:34:13,734 --> 00:34:15,301 - Was? - Schau, 769 00:34:15,301 --> 00:34:17,738 Ich habe Probleme mit der verdammten Familie, okay? 770 00:34:17,738 --> 00:34:19,479 Meine Frau ging und nahm die Kinder mit, 771 00:34:19,479 --> 00:34:21,394 und jetzt stecke ich fest und versuche, das Haus zu verkaufen. 772 00:34:21,394 --> 00:34:23,657 Ganz zu schweigen davon der hintere Kindesunterhalt, den ich schulde, 773 00:34:23,657 --> 00:34:25,964 plus all die andere Scheiße. Jesus Christus. 774 00:34:25,964 --> 00:34:28,184 Und obendrein, Du und deine verdammten Schulden. 775 00:34:28,184 --> 00:34:29,315 Du bringst mich um. 776 00:34:29,315 --> 00:34:30,664 Du solltest gehen. 777 00:34:31,404 --> 00:34:32,623 Bigfoot, 778 00:34:32,623 --> 00:34:34,320 Warum zeigst du ihm nicht die Tür? 779 00:34:34,320 --> 00:34:36,714 Ich weiß, wo die verdammte Tür ist. 780 00:34:41,458 --> 00:34:44,156 Also, äh... 781 00:34:44,156 --> 00:34:45,375 wie heißt das? 782 00:34:45,375 --> 00:34:47,856 Taube auf einem Stock. 783 00:34:47,856 --> 00:34:51,250 Wie eine normale Taube Das siehst du... in der Nähe? 784 00:34:51,250 --> 00:34:53,470 Ich denke schon. 785 00:34:54,993 --> 00:34:56,821 Rechts. Okay, also... 786 00:34:56,821 --> 00:34:58,692 - Also, was ist das für ein braunes Zeug? - Gebratene Zikade. 787 00:34:58,692 --> 00:35:00,303 Es ist wie eine Heuschrecke. 788 00:35:00,303 --> 00:35:02,131 - Möchten Sie etwas probieren? - Oh nein, danke. 789 00:35:02,131 --> 00:35:03,959 Ich hatte ein wirklich spätes Mittagessen. 790 00:35:03,959 --> 00:35:05,395 Schätzen Sie das. 791 00:35:05,395 --> 00:35:07,266 Hallo. 792 00:35:07,266 --> 00:35:08,746 Schöne Party. 793 00:35:08,746 --> 00:35:09,834 Oh, sieh dich an. 794 00:35:09,834 --> 00:35:12,141 Weißt du, du hast die Art von Haar 795 00:35:12,141 --> 00:35:13,664 worüber Dichter schreiben. 796 00:35:13,664 --> 00:35:15,753 Oh. Das ist eine Premiere. 797 00:35:15,753 --> 00:35:17,146 Hey. 798 00:35:17,146 --> 00:35:19,496 Dwight, das ist Cal Thresher, 799 00:35:19,496 --> 00:35:21,019 der Gastgeber unseres Abends. 800 00:35:21,019 --> 00:35:22,673 Wie geht's? 801 00:35:22,673 --> 00:35:24,718 Margaret hat mir gesagt, dass du vorbeikommen könntest. 802 00:35:24,718 --> 00:35:26,633 Sie hat mir zu viel über dich erzählt. 803 00:35:26,633 --> 00:35:29,027 Äh, Cal, hör auf. Es war nicht-- Nein. 804 00:35:29,027 --> 00:35:32,161 Es... es... es war gerade genug. 805 00:35:32,161 --> 00:35:34,685 Das ist schön. 806 00:35:34,685 --> 00:35:37,514 Du bist also der Mann, der es ist werde mich aus dem Geschäft werfen. 807 00:35:37,514 --> 00:35:39,342 Wer hat das gesagt? Cal. 808 00:35:39,342 --> 00:35:41,344 Nein, er hat einen sehr seltsamen Sinn für Humor. 809 00:35:41,344 --> 00:35:42,823 - Mm. - Wie ich schon sagte, 810 00:35:42,823 --> 00:35:45,348 Margaret hat mir viel über dich erzählt. 811 00:35:45,348 --> 00:35:48,177 Nun ja, das benachteiligt mich. 812 00:35:49,395 --> 00:35:50,919 Okay. 813 00:35:50,919 --> 00:35:52,485 In diesem Sinne verlasse ich euch beide... 814 00:35:52,485 --> 00:35:54,966 Männer für euch. 815 00:35:54,966 --> 00:35:57,490 Mm-hmm. 816 00:35:57,490 --> 00:35:59,492 - Nette Dame. - Mm-hmm. 817 00:35:59,492 --> 00:36:01,320 Mm-hmm. 818 00:36:02,321 --> 00:36:05,890 Ich habe gehört, dass Sie im Grasgeschäft tätig sind. 819 00:36:05,890 --> 00:36:08,980 Ja. Wir denken über eine Erweiterung nach. 820 00:36:08,980 --> 00:36:10,416 Diese Hydrokultur-- 821 00:36:10,416 --> 00:36:11,983 Ich werde ein wenig darauf eingehen. 822 00:36:11,983 --> 00:36:13,115 Überfüllter Marktplatz. 823 00:36:13,115 --> 00:36:14,551 Wissen Sie, Wettbewerb ist gesund. 824 00:36:14,551 --> 00:36:17,510 Nun, es kommt darauf an, mit wem Sie konkurrieren. 825 00:36:17,510 --> 00:36:19,991 - Mm. - Wenn es die falsche Person ist, 826 00:36:19,991 --> 00:36:23,386 Nun, das könnte ein sehr sein harter Kampf, Herr Manfredi. 827 00:36:23,386 --> 00:36:25,083 Du kennst meinen Namen. 828 00:36:25,083 --> 00:36:26,867 Oh, ich weiß alles über alles hier. 829 00:36:26,867 --> 00:36:27,999 Hmm. 830 00:36:27,999 --> 00:36:30,219 Ich möchte nicht aus der Reihe klingen, 831 00:36:30,219 --> 00:36:31,785 aber wenn ich du wäre, 832 00:36:31,785 --> 00:36:33,874 Ich würde auf meiner eigenen Spur bleiben, 833 00:36:33,874 --> 00:36:35,572 welches auch immer das ist. 834 00:36:37,574 --> 00:36:39,184 Ich bin gerade erst angekommen. 835 00:36:39,184 --> 00:36:41,056 Was bedeutet das? 836 00:36:41,056 --> 00:36:42,927 Gibt es ein Problem? 837 00:36:42,927 --> 00:36:44,276 Das gab es nicht. 838 00:36:45,364 --> 00:36:46,713 Bis es soweit war. 839 00:36:47,976 --> 00:36:49,803 Ich bin dran. 840 00:36:49,803 --> 00:36:52,197 Was soll das heißen? 841 00:36:53,372 --> 00:36:55,287 Ich weiß, woher du kommst. 842 00:36:56,680 --> 00:36:59,683 Du bist hier, um das auszunutzen, oder? 843 00:36:59,683 --> 00:37:02,120 Ist das nicht das, was... ihr Leute tut? 844 00:37:02,120 --> 00:37:05,036 - „Ihr Leute“? - Mm. 845 00:37:05,036 --> 00:37:06,733 Du kommst hierher so tun, als wärst du jemand, 846 00:37:06,733 --> 00:37:09,258 die ganze Einstellung, das alles... 847 00:37:09,258 --> 00:37:12,043 Harter Kerl, Scheiße. 848 00:37:12,043 --> 00:37:13,697 Hmm? 849 00:37:13,697 --> 00:37:15,699 Aber hier draußen, 850 00:37:15,699 --> 00:37:19,311 Menschen werden verschluckt von Leuten, die echten Drang haben. 851 00:37:21,096 --> 00:37:22,662 Mm. 852 00:37:23,446 --> 00:37:25,491 Mm. 853 00:37:25,491 --> 00:37:28,538 Übrigens siehst du mich an, 854 00:37:28,538 --> 00:37:30,714 soll ich fühlen... 855 00:37:30,714 --> 00:37:32,281 bedroht? 856 00:37:35,849 --> 00:37:37,851 Du solltest. 857 00:37:43,161 --> 00:37:44,728 Lass uns hier verschwinden. 858 00:37:49,907 --> 00:37:51,082 Du gehst? 859 00:37:51,082 --> 00:37:53,432 Ja. Äh, danke für die Einladung. 860 00:37:53,432 --> 00:37:55,695 Warum? Was ist passiert? 861 00:37:57,741 --> 00:38:00,352 Ich habe einfach vergessen, dass ich viel zu tun habe. 862 00:38:01,179 --> 00:38:02,528 Okay. 863 00:38:19,676 --> 00:38:21,765 Abwarten. Diese Slots machen einen verdammten Krach. 864 00:38:21,765 --> 00:38:23,723 Das Leben ist heutzutage hart, oder? 865 00:38:23,723 --> 00:38:25,421 Chickie? 866 00:38:25,421 --> 00:38:27,075 Wo ist Jerry? 867 00:38:27,075 --> 00:38:28,641 Er ist hier. Ich leihe mir nur sein Telefon aus. 868 00:38:30,600 --> 00:38:31,818 Wie kommts? 869 00:38:31,818 --> 00:38:33,733 Weil ich mit dir reden wollte. 870 00:38:33,733 --> 00:38:36,519 Jerry fühlt sich im Lichte von dir ein illoyales Stück Scheiße sein, 871 00:38:36,519 --> 00:38:38,564 dass da ein-- wie nennt man das-- 872 00:38:38,564 --> 00:38:41,045 eine Wahrnehmung, die herumgeht über meine Führung. 873 00:38:41,045 --> 00:38:43,482 Aber das liegt an dir, Chickie. Du hast deine Entscheidung getroffen. 874 00:38:43,482 --> 00:38:44,744 Ja, das habe ich. 875 00:38:44,744 --> 00:38:46,964 Aber falls Sie irgendwelche Zweifel haben, 876 00:38:46,964 --> 00:38:49,358 Ich rufe an, um Ihnen Bescheid zu sagen... 877 00:38:49,358 --> 00:38:50,489 Das solltest du nicht. 878 00:38:50,489 --> 00:38:51,925 Worüber redest du? 879 00:38:51,925 --> 00:38:54,145 Sag Hallo zu Jerry. 880 00:38:54,145 --> 00:38:55,842 Gut! 881 00:38:56,887 --> 00:38:58,280 Jetzt verabschieden Sie sich. 882 00:39:09,073 --> 00:39:10,901 Herr Manfredi, stimmt es, dass Sie umziehen? 883 00:39:10,901 --> 00:39:12,598 - Ihre Mafia-Familie nach Tulsa? - Aus welchem Grund haben Sie es versucht? 884 00:39:12,598 --> 00:39:14,731 - um einen ATF-Agenten zu bestechen? - Herr Manfredi, eine Stellungnahme. 885 00:39:14,731 --> 00:39:15,601 Bringen Sie auch Ihre Familie mit? 886 00:39:15,601 --> 00:39:16,689 Was ist eigentlich passiert? 887 00:39:32,966 --> 00:39:35,143 Zeit, ein neues Hotel zu finden. 888 00:40:16,271 --> 00:40:17,620 Ja. 889 00:40:17,620 --> 00:40:20,318 Mr. Bevilaqua, hier ist Cal Thresher. 890 00:40:20,318 --> 00:40:23,626 Ich gebe Ihnen eine kleine Vorwarnung über einen deiner Brüder, 891 00:40:23,626 --> 00:40:26,324 ein New Yorker namens Dwight Manfredi. 892 00:40:26,324 --> 00:40:29,109 Ja, ich habe von ihm gehört. Familie Invernizzi. 893 00:40:29,109 --> 00:40:30,937 Sie nennen ihn den General. Was ist mit ihm? 894 00:40:30,937 --> 00:40:32,635 Nun, ich habe gehört, als er aus dem Gefängnis kam, 895 00:40:32,635 --> 00:40:34,680 er wurde aus New York vertrieben. 896 00:40:34,680 --> 00:40:35,942 Na und? 897 00:40:35,942 --> 00:40:37,770 Also ging er nach Westen. 898 00:40:37,770 --> 00:40:40,338 Er hat hier in Tulsa ein Geschäft eröffnet. 899 00:40:40,338 --> 00:40:41,774 „Laden einrichten.“ Was bedeutet das? 900 00:40:41,774 --> 00:40:45,082 Er besitzt eine Bar, ein Casino 901 00:40:45,082 --> 00:40:47,606 und ich habe gehört, dass er schwer ist in das Marihuana-Geschäft. 902 00:40:47,606 --> 00:40:50,000 Manfredi macht das alles? 903 00:40:50,000 --> 00:40:51,741 Hier? 904 00:40:51,741 --> 00:40:54,483 Ich dachte, das wäre Ihr Territorium. 905 00:40:55,745 --> 00:40:59,096 Warum besorgen Sie sich nicht eine Kopie? des heutigen Tulsa Star 906 00:40:59,096 --> 00:41:00,445 Schau es dir an. 907 00:41:00,445 --> 00:41:02,099 Es ist nicht gut. 908 00:41:02,099 --> 00:41:03,927 ♪ Aus einem südlichen Teil des Staates... ♪ 909 00:41:12,370 --> 00:41:14,546 ♪ Nun, ich bin ein fleißiger Mann 910 00:41:14,546 --> 00:41:16,505 ♪ Wer ist am Ende seiner Weisheit? 911 00:41:16,505 --> 00:41:20,117 ♪ Auf der Einfahrt steht ein Lastwagen das gehört einem anderen Mann ♪ 912 00:41:20,117 --> 00:41:23,903 ♪ Ich habe eine .45 und Mein Finger auf der Band ♪ 913 00:41:23,903 --> 00:41:25,905 ♪ Ich bin ein fleißiger Mann 914 00:41:25,905 --> 00:41:30,910 ♪ Wer ist am Ende seiner Weisheit?